Undertale Вики
Регистрация
Advertisement
Undertale Вики
FriskHead * Внимание! В соображениях удобства данный персонаж описывается в этой статье и на вики в целом в мужском роде.
* В оригинальной англоязычной версии данного персонажа обозначают тремя разными местоимениями: "he", "it" и "they".


"Хлад" тебя видеть.
— Одна из шуток Сноудрейка

Сноудрейк (англ. Snowdrake), также именуемый своей матерью и другом Чиллдрейком как «Сноуи» (англ. Snowy) — это монстр, встречающийся в лесу Сноудина. Если протагонист пощадит Папируса, то позже Сноудрейка можно будет встретить у сторожевого поста Папируса в качестве NPC.

Описание[]

Внешность[]

Сноудрейк — это дрейк (дракон) с дизайном, похожим на снежинку. Сноудрейк также обладает некоторыми чертами, схожими с альтернативным значением слова «drake» (с английского оно переводится как «селезень»). Его лицо устроено так, чтобы напоминать снежинку с перьями, симметрично торчащими в определённых местах. Наличием зубов в клюве и чешуйчатым брюхом он также отдалённо напоминает дракона.

Всё тело Сноудрейка голубое, за исключением жёлтых клюва, глаз, подбрюшья и лап, а также белой детали, похожей на снежинку. У Сноудрейка есть отметины на обоих глазах, которые отличаются друг от друга. Сноудрейк также утверждает, что он как минимум частично сделан изо льда[1].

Личность[]

Во время битвы Сноудрейк отпускает различные каламбуры про лёд в попытке развлечь протагониста и заручиться положительной реакцией. Если протагонист посмеётся над его шуткой в первый раз, Сноудрейк возгордится и заявит, что его отец ошибался[2]. Если протагонист снова посмеётся над его шутками, Сноудрейк будет очень признателен. В качестве NPC Сноудрейк просит протагониста смеяться над своими каламбурами даже несмотря на их суровый контекст[3].

Подразумевается, что у Сноудрейка довольно низкая самооценка. Если протагонист расскажет ему собственный каламбур про лёд, Сноудрейк отреагирует нейтрально, либо с безразличием. Если же протагонист пошутит в присутствии Айс Капа и Джерри, Сноудрейк попытается достучаться до них и нерешительно заявит, что его шутки лучше.

Сноудрейка, похоже, легко обидеть. Если протагонист засмеётся прежде, чем Сноудрейк расскажет шутку, он в недоумении спросит протагониста, над чем тот смеётся. Хрупкое эго Сноудрейка проявляется ещё больше, если протагонист задирает его. Если протагонист начнёт перебивать его, есть 1/6 шанс, что Сноудрейк почувствует себя побеждённым и битва незамедлительно окончится.

История[]

До событий игры[]

До событий Undertale Сноудрейк жил вместе со своей матерью и отцом где-то за пределами Нового Дома[4]. В какой-то момент своей жизни он захотел стать комиком, подобно отцу[5]. Когда мать Сноудрейка заболела и её отправили в лабораторию, он пытался писать письма Альфис[6]. Из-за отсутствия матери и напряжённых отношений с отцом Сноудрейк сбежал из дома и больше не возвращался[7][3]. Впоследствии Сноудрейк «попал не в ту компанию»[8].

Истинный Пацифистский путь[]

В эпилоге Истинного Пацифистского пути Сноудрейк воссоединяется со своими родителями, и его можно найти недалеко от сторожевого поста Папируса в лесу Сноудина. Он счастлив снова быть со своей матерью, несмотря на то, что она — амальгамет[9].

В бою[]

Появляется с...[]

Атаки[]

Snowdrake's attack 2
Snowdrake's attack 1
  • Снаряды в форме полумесяца в больших количествах летят по горизонтали или по вертикали в сторону души.
  • Несколько групп снарядов в форме полумесяца движутся по кривой.

Стратегия[]

  • Чтобы пощадить Сноудрейка, нужно выполнить любое нейтральное действие (например, проверить его или использовать предмет), Сноудрейк расскажет шутку, после чего нужно будет посмеяться.
  • Сноудрейка также можно пощадить, если перебить его с шансом 1/6.
    • Появится строка: «Вы говорите Сноудрейку, что никто и никогда не полюбит его таким, какой он есть... Он изо всех сил пытается возразить, но убирается прочь полностью подавленным...», и Сноудрейк автоматически щадится (аналогично тому, как щадится Вимсан, если его утешить).
  • Если в битве присутствуют другие монстры, то использование действия «Пошутить» заставит их посмеяться над плохим каламбуром протагониста про лёд, оставив Сноудрейка расстроенным. Эта реакция позволит пощадить других монстров.

Цитаты[]

  • "Хлад" тебя видеть[10]. [Нейтрал]
  • Каламбуры про лёд — это "снежная" проблема[11] [Нейтрал]
  • "Хладнокровно" с тобой бьюсь[12]. [Нейтрал]
  • Лучше без "снежных" хлопьев![13] [Нейтрал]
  • Мои любимые ледяные хлопья: "замороженные"[14] [Нейтрал]
  • "Остынь"...[15] [Нейтрал]
  • М.. м.. макароны и "мороз"[16] [Нейтрал]
  • Это д'лжно быть смешно? [Пошутить]
  • Ха... Ха... Хорошая попытка. [Пошутить]
  • Я уже слышал это. [Пошутить]
    • Это не похоже на меня... [Когда в бою присутствуют другие монстры]
    • Я это так не делаю... [Когда в бою присутствуют другие монстры]
    • У меня получается лучше... [Когда в бою присутствуют другие монстры]
    • ЭТО ТАК ПОХОЖЕ НА НЕГО [Когда в бою присутствуют другие монстры; не используется]
    • ХАХА, ТЫ ЛУЧШЕ [Когда в бою присутствуют другие монстры; не используется]
    • В САМУЮ ТОЧКУ [Когда в бою присутствуют другие монстры; не используется]
    • Неужели я... [Когда в бою присутствуют другие монстры]
    • Эй... [Когда в бою присутствуют другие монстры]
    • Ребят... ребят... [Когда в бою присутствуют другие монстры]
  • ЭТО тоже не смешно! [Перебить]
  • Твоя плоть такая же гнилая, как и ты? [Перебить]
  • (Оскорбления в адрес людей) [Перебить]
  • Над чем ТЫ смеёшься?!? [Посмеяться прежде, чем Сноудрейк расскажет шутку]
  • Видишь!? Смешно! Папа ошибался! [Посмеяться после того, как Сноудрейк расскажет шутку (данная реплика всегда показывается первой)]
  • У тебя хороший вкус!! (в шутках) [Посмеяться после того, как Сноудрейк расскажет шутку]
  • Спасибо, вы все замечательны. [Посмеяться после того, как Сноудрейк расскажет шутку]

Текст в бою[]

  • Этот подросток-комик борется за вынужденных слушателей. [Проверить]
  • Сноудрейк выпархивает вперёд! [Встреча]
  • Айскап и Сноудрейк противостоят вам, вздыхая. Джерри. [Встреча с Айс Капом и Джерри]
  • Айскап и Сноудрейк строят из себя плохих парней. [Встреча с Айс Капом; не используется]
  • Сноудрейк оценивает толпу. [Нейтрал]
  • Сноудрейк готовит следующий каламбур. [Нейтрал]
  • Сноудрейк улыбается из-за своей плохой шутки. [Нейтрал]
  • Пахнет мокрой подушкой. [Нейтрал]
  • Сноудрейк осознал, что его собственное имя — каламбур, и взбесился. [Нейтрал]
  • Вы рассказали плохой каламбур про лёд. [Пошутить]
    • [Когда в бою присутствуют другие монстры]
      • Вы рассказали плохой каламбур про лёд.
      • Другие монстры находят его забавным.
  • Сноудрейк делает вид, что ему всё равно. [После того, как вы пошутите; не используется]
  • Сноудрейк надулся.. [Пошутить, когда в бою присутствуют другие монстры]
  • Вы освистали Сноудрейка. [Перебить, с шансом 50%]
  • Вы говорите Сноудрейку, что он не смешной. [Перебить, с шансом 33%]
  • [Перебить, с шансом 17%]
    • Вы говорите Сноудрейку, что никто и никогда не полюбит его таким, какой он есть...
    • Он изо всех сил пытается возразить, но убирается прочь полностью подавленным...
  • Вы смеётесь над Сноудрейком прежде, чем он скажет что-то смешное. [Посмеяться прежде, чем Сноудрейк расскажет шутку]
  • Вы смеётесь над каламбуром Сноудрейка. [Посмеяться]
  • Сноудрейк рассыпается в хлопья[17]. [Мало HP]
  • Сноудрейк доволен своей "хладной" шуткой[18]. [Можно пощадить]
    • Сноудрейк смеётся над вашей имитацией его когорты. [Не используется]

Текст в титрах[]

  • Белый текст — «Всё ещё борется за публику»
  • Жёлтый текст — «Полууспешный комик»
    • Для получения жёлтого текста нужно посмеяться над его шуткой.

Интересные факты[]

  • Имя «Snowdrake» — это каламбур из слов «snowflake» и «drake».
  • В японской локализации Сноудрейка зовут オワライチョウ (Owaraichou), что переводится на английский как «snow grouse», а на русский как «снежный тетерев». В случае с японской локализацией слово «drake» означает самца утки (селезня), а не дракона, как в примечании, написанном Магнолией Портер в концепт-арте Сноудрейка в официальном артбуке к Undertale[19] и согласно примечанию Тоби Фокса в книге «Legends of Localization Book 3: UNDERTALE»[20].
    • Согласно книге «Legends of Localization Book 3: UNDERTALE», Тоби сказал японской команде переводчиков, что «если это поможет локализовать каламбур, вы также можете называть его птицей». По итогу именем Сноудрейка на японском стала комбинация слов «owarai» (комедия), «chou» (птица) и «raichou» (птица, обитающая в заснеженных регионах, более известная как тундряная куропатка). Сноудрейк также говорит на диалекте города Осака, поскольку этот город известен как комедийная столица Японии.
  • Дизайн Сноудрейка создала Магнолия Портер, создательница «Monster Pulse». Также она создала дизайн таких персонажей, как Монстрёнок, Айс Кап, Джерри и помогала в создании дизайна Гифтрота.
  • Дизайн Сноудрейка выглядит как снежинка с пятью лучиками. Однако у настоящих снежинок шесть лучиков.
  • В оригинальной английской версии Сноудрейк упоминается тремя местоимениями в разных моментах игры:
    • Во время битвы игровое повествование называет Сноудрейка местоимениями «it» (оно) и «they» (они).
      • Кроме того, текст в бою со Сноудрейком иногда называет его «the Snowdrake», что, возможно, подразумевает существование более одного Сноудрейка. Это подтверждается в Новом Доме, где появляется группа из трёх Сноудрейков, входящих в число монстров, рассказывающих историю Азриэля и первого упавшего человека.
    • Отец Сноудрейка упоминает его в мужском роде, используя местоимение «he» (он) и слово «son» (сын). Чиллдрейк также упоминает Сноудрейка в мужском роде.
  • Существуют уникальные диалоги и сценарии, связанные со Сноудрейком, которые зависят от того, был ли он убит или нет:
    • Сноудрейка можно убить только один раз. После убийства Сноудрейка вместо него в качестве врага будет появляться его друг Чиллдрейк, который полностью аналогичен Сноудрейку в плане атак, характеристик и получаемых G и EXP, и который ищет своего (уже мёртвого) друга.
      • Вероятно, из-за того, что Сноудрейк и Чиллдрейк имеют схожий код, существует распространённый баг в тексте при встрече с Чиллдрейком, где он упоминается как Сноудрейк, если появляется вместе с Айс Капом и Джерри[21].
    • Если протагонист убьёт только Сноудрейка, Андайн упомянет его во время своего монолога на вершине скалы.
      • Кроме того, Сноудрейк и Шайрен — единственные персонажи, не относящиеся к Сноудинскому собачьему отряду, которых Андайн может упомянуть во время своего монолога, если был убит только один из монстров.
    • На пути Геноцида на точках сохранения есть два текста, которые, предположительно, посвящены Сноудрейку:
      • Если не убить Сноудрейка, но убить Большого Пса, на точке сохранения появится текст: «Этот комик...».
      • Если не убить Сноудрейка до полного обнуления счётчика убийств в Сноудине, путь Геноцида будет сорван, на что намекнёт текст на точке сохранения[22].
  • Сноудрейк упоминает, что его отец ошибался, считая его несмешным. Позже в игре отец Сноудрейка на курорте МТТ заявит, что ненавидел каламбуры и шутки Сноудрейка, но хотел извиниться за это.
  • После того как протагонист разблокирует возможность пользоваться услугами Лодочника, в лесу Сноудина можно будет встретить Чиллдрейка в качестве NPC. Он расскажет, что ему и другим подросткам приходится делиться едой из ланчбоксов со Сноудрейком, поскольку тот сбежал из дома. Самого Сноудрейка можно встретить в качестве NPC возле сторожевого поста Папируса, и если с ним заговорить, он скажет, что сбежал из дома потому, что его отец был «холоден» по отношению к нему, после чего заявит, что это шутка и протагонист должен смеяться[3].
  • Можно предположить, что Сноудрейк был одним из подростков, которые нарядили Гифтрота, поскольку одним из предметов, появляющихся на Гифтроте, является детская фотография Сноудрейка с его матерью.
  • В официальном саундтреке Undertale есть трек под названием «Snowy», который играет в лесу Сноудина, а также является прозвищем Сноудрейка.

Галерея[]

Примечания[]

  1. Потому что, э-э-э, мы сделаны изо льда и всего такого. — Сноудрейк
  2. Видишь!? Смешно! Папа ошибался! — Сноудрейк, если посмеяться над его шуткой в первый раз
  3. 3,0 3,1 3,2 Я сбежал из дома. Почему? Потому, что мой отец был очень "холоден" ко мне... ЧТО!? Это ШУТКА!! СМЕЙСЯ!! Мне правда нет дела! Мне нет дела до того, что ему не нравятся мои шутки! — Сноудрейк
  4. АЗГОР расспросил всех за пределами города о монстрах, которые "пали". Их тела были доставлены сегодня. — Запись №6 в Истинной лаборатории
  5. Теперь о моём сыне. Он хочет быть комиком, как его папаша. — Отец Сноудрейка
  6. (Здесь письма от многих монстров...) (Фроггит, Сноуи, Догго...) (Все они нераспечатаны.) — Стопка писем в лаборатории
  7. С тех пор как умерла его мать, он больше не смог. Жить в доме. Поэтому он сбежал. С тех пор я его не видел. — Отец Сноудрейка
  8. Подросток-комик, попавший не в ту компанию... ... умер из-за прихоти одного человека?Андайн, если убить только Сноудрейка
  9. Может мама теперь и делит свой разум с остальными, но она всё ещё моя мама. — Сноудрейк в эпилоге Истинного Пацифистского пути
  10. "Ice" to meet you.
  11. Ice puns are "snow" problem
  12. Fights you in "cold" blood.
  13. Better not "snow" flake out!
  14. My fave ice cereals: "frosted"
  15. "Chill" out...
  16. M.. m.. macaroni and "freeze"
  17. Snowdrake is flaking apart.
  18. Snowdrake is pleased with its "cool" joke.
  19. UNDERTALE Art Book, страница 161
  20. Legends of Localization Book 3: UNDERTALE, страница 65
  21. Mukuro's Undertale Part 5-Kinda Bland...YouTube
  22. Скриншот с провалом пути Геноцида из-за Сноудрейка
Персонажи Undertale
Ключевые персонажи ФрискФлауиТориэльСансПапирусАндайнАльфисМеттатонАзгор ДримуррАзриэль ДримуррЧара
Враги в Руинах МанекенФроггитВимсанМолдсмолЛуксВегетоидМигоспНапстаблук
Парсник (Сложный режим) ♥ Молдесса (Сложный режим) ♥ Мигоспел (Сложный режим)
Враги в Сноудине СноудрейкЧиллдрейкАйс КапГифтротДогго
Догами и ДогарессаМалый ПёсБольшой ПёсДжерриГлайдБезумная Мяу Мяу
Враги в Водопаде АаронМолдбиггВошуаТеммиБезумный МанекенШайрен
Враги в Хотленде ВулкинЦундерепланПайропМаффетКоролевские стражиТак Жаль
Враги в ЯДРЕ Финальный ФроггитВимсалотАстигматизмМэджикНайт Найт
Враги в Истинной лаборатории Амальгаметы (МеморихэдЭндогиниПтица-жнецЛимонный Хлеб
Мать Сноудрейка)
Продавцы ДоброженщикЛавочница СноудинаГерсонЛавка Темми
Брэтти и КэттиБургерпентс
NPC NPC РуинNPC СноудинаNPC ВодопадаNPC ХотлендаNPC курорта МТТ
NPC Истинной лаборатории
Прочие персонажи Фотошоп ФлауиМонстрёнокНадоедливая собакаЛодочникПотерянные души
Восемь людейВ. Д. Гастер
Advertisement