Undertale Вики
Регистрация
Advertisement
Undertale Вики

Эта статья о Сансе из Undertale. Может быть, вы искали Санс (Deltarune) или саундтрек?

Delta Rune

* Эта статья является избранной.
* Она одна из самых полных и информативных на вики.

* я санс.
* скелет санс.
— Санс представляется

Санс (англ. Sans) — один из ключевых персонажей Undertale и старший[1] брат Папируса. Впервые его можно встретить в лесу Сноудина, когда он следит за протагонистом, покинувшим Руины. Выступает в роли вспомогательного персонажа на Нейтральном и Истинном Пацифистском путях, а на пути Геноцида является героическим антагонистом и финальным боссом.

Описание[]

Внешность[]

Санс — довольно низкий и «ширококостный» скелет, чьи кисти рук очень сильно напоминают варежки. Его всегда можно увидеть с широкой зубастой улыбкой на лице. Санс носит расстёгнутую синюю куртку (или толстовку) с серым капюшоном и белой футболкой под ней, чёрные шорты с белыми полосами и пару тапочек[2]. В его чёрных глазницах видно белые зрачки, которые исчезают, когда он серьёзен или разгневан. Во время использования телекинеза в левом глазу Санса появляется радужка, мигающая голубым и жёлтым (цвета терпения и справедливости), в то время как правый зрачок исчезает.

Голос[]

Личность[]

Санс — очень непринуждённая личность. Он любит поспать, что и делает во время перерывов на работе. Известен своими шутками, которые очень не любит его брат — Папирус. У Санса есть тяга и интерес к науке и научной фантастике[3]. Санс также добр и дружелюбен. Он верит в хорошее в других, и в то, что они совершают плохие поступки из-за того, что что-то в их жизни привело к этому[4]. Он считает, что причиной для каких-то действий должно быть желание защитить друзей и помочь кому-то, а не месть[5].

Однажды Санс сказал, что не любит давать обещания, но если дал, то старается сдержать его до конца. По его словам, от смерти протагониста спасло только то, что он пообещал Ториэль, что будет защищать упавших людей[6]. На пути Геноцида он больше не может придерживаться этого обещания, но даже собираясь нарушить его, чтобы остановить массового убийцу, Санс мысленно извиняется перед Ториэль[7].

Санс представляется как ленивый персонаж, однако подчёркивается, что эта лень — результат его знаний о временных линиях, о том, что всё, над чем он работал, может исчезнуть без следа одним лишь сбросом[8]. Кроме того, сам Санс определённо не считает себя ленивым, заявляя, что это так далеко от истины, как только возможно.

Способности[]

У Санса имеется возможность использовать «короткие пути», благодаря которым он быстро преодолевает большие расстояния за небольшое время. Кроме того, Санс способен одновременно находиться в разных местах одной комнаты (что можно увидеть в комнате на пути к Таинственной двери в Сноудине), из-за чего можно предположить, что Санс обладает способностью к телепортации. На это же намекает Догго, утверждая, что скелет иногда появляется рядом, не подавая никаких признаков приближения (эту фразу можно услышать, если заговорить с Догго в пабе Гриллбиз после перекуса с Сансом или если звонить в колокольчик на посту Догго несколько раз).

Благодаря своим «исследованиям» Санс осведомлён о временных линиях; Флауи отмечает, что скелет стал причиной большинства его сбросов. Знание о временных линиях делает его внимательнее, из-за чего он может определить, когда протагонист ведёт себя необычно, посмотрев лишь на выражение его лица. На пути Геноцида Санс использует выражение лица протагониста для определения того, сколько раз он его убил.

Санс способен уворачиваться от атак протагониста, что отличает его от остальных врагов в игре. Однако его боевая мощь весьма энергозатратная, и к концу битвы у него появляются видимые признаки усталости, вследствие чего он засыпает прямо во время боя.

Бластер Гастера (англ. Gaster Blaster) — оружие, которое Санс использует в битве. Из названия можно предположить, что оно как-то связано с В. Д. Гастером. Является довольно быстрым оружием дальнего боя разных размеров и мер предназначения. Некоторые из них стреляют по два и более раз. Бластер выглядит как череп собаковидного или драконоподобного существа, стреляющий лучами лазеров изо рта. При выстреле нижняя челюсть разделяется на две части. Он применяется Сансом как в стандартном режиме, так и в синем. Толщина луча напрямую зависит от размера бластера. Во время своей последней атаки Санс использует большое количество бластеров, стреляющих по кругу. Во время выстрела и после него, глаза бластера начинают мерцать.

История[]

Нейтральный путь[]

Санс впервые встречает протагониста, когда тот выходит из Руин в лес Сноудина. Когда Санс следует за протагонистом, можно увидеть его силуэт, проходящий между деревьями переднего плана. Также, он сломает тяжёлую палку. После рукопожатия Санс представится и расскажет, что его задача — высматривать людей, хотя он и не заинтересован в их поимке, в отличие от своего брата Папируса — большого фанатика людей (по его словам). Затем он прячет протагониста за лампой удобной формы, пока Папирус горячо обсуждает с ним его лень, важность головоломок и свою будущую популярность. В дальнейшем Санс появляется во многих местах леса Сноудина, в основном вместе с братом, наблюдая и комментируя головоломки.

В самом Сноудине он практически отсутствует, сидя в своей комнате в доме братьев-скелетов. Единственный момент, когда он появляется, происходит, когда протагонист осматривает раковину Папируса, открывая дверцу, откуда вылетает Надоедливая собака с костью «особой атаки». После этого Санс выглядывает из своей комнаты с тромбоном и играет издевательскую мелодию.

После входа в Водопад, Санса можно увидеть за другим наблюдательным пунктом. Если к нему обратиться, он предложит вам перекусить в пабе Гриллбиз. Если протагонист соглашается, он ведёт его через короткий путь. В пабе Санс приветствует всех и рассказывает очередную шутку. Затем, после выбора обеда и прикола с кетчупом, фон немного затемняется, в светлой зоне окажутся протагонист и Санс. В первую очередь он спрашивает, не знает ли протагонист о говорящем цветке. После ответа он рассказывает о Папирусе, который разговаривал с Эхо-цветком, которым на самом деле был Флауи. После разговора он уходит.

Следующая встреча в Водопаде произойдёт с ним у телескопа. По его словам, он начал очередной бизнес с премиум-телескопом. Так как Санс хорошо знает протагониста, то предложит посмотреть бесплатно. Если вы согласитесь, то вас будет ждать очередная шутка.

Далее, во время побега от Андайн, его можно встретить спящим за очередным наблюдательным пунктом между Водопадом и Хотлендом. Санс своим видом отвлекает Андайн, давая вам выигрыш времени. После погони его уже не будет на этом месте.

Его также можно встретить на втором этаже Хотленда, за одной из своих станций. В этот раз он предлагает вам купить хот-дог за 30G. Если у вас не останется места в инвентаре, он продаст хот-дог «за счёт заведения» и положит его на голову протагониста. Так будет продолжаться, пока число хот-догов на голове не достигнет 29. После Санс заявит, что ему не достать выше.

Последний момент, когда его можно встретить до Последнего коридора, происходит около курорта МТТ, где он предлагает протагонисту перекусить в ресторане. Если согласиться, он снова проведёт протагониста через короткий путь. В ресторане он рассказывает, что у входа в Руины он играл в игру слов с одной женщиной за дверью. Во время очередной встречи, Санс увидел, что женщина «смеётся уже не так сильно», и приходит с просьбой проследить и защитить любого человека, который выйдет из этой двери. Потом Санс признаётся протагонисту, что если бы не обещание, что он дал той женщине, протагонист был бы «мёртв там, где стоял»[6], но потом сразу преподносит это как очередную шутку. Он упоминает, что проделал хорошую работу по защите протагониста, но ставит это под сомнение, если тот умер хотя бы раз. Перед отходом он просит протагониста беречь себя, потому что есть кто-то, кто действительно заботится о нём.

Суд[]

Проходя через Последний коридор, протагонист встречает Санса в последний раз. Он объясняет, что такое EXP (Execution Points, Очки Пыток) и LV (Level of Violence, Уровень Резни). Дальше осуждение меняется в зависимости от действий игрока.

В случае, когда протагонист не набрал ни одного EXP, Санс не станет судить протагониста, а только похвалит его за то, что он никогда не получал LV, за любовь ко всем и выборы, который он стремился сделать. Он ценит доброту в сердце протагониста, говоря, что судьба монстров в его руках — либо позволить Азгору забрать его душу, чтобы освободить монстров, либо взять душу Азгора, чтобы покинуть Подземелье. После речи он полагает, что решительность протагониста поможет ему сделать правильный выбор[9]. После этого он уходит.

Если протагонист сохранился в Последнем коридоре, прослушал речь Санса, он может загрузиться с этого места. После загрузки Санс обратит внимание, что протагонист слушал его речь, и поэтому он даёт секретное слово. После следующих пар загрузок, Санс в итоге отдаёт ключ от своей комнаты[10]. Это работает, только если вы никого не убили.

Реакции на EXP[]

Если протагонист набрал EXP, Санс даёт вам время подумать над этим. После он начнёт разговор и объяснит, что неважно, что скажет протагонист — важно, чтобы он был честен с собой.

Если протагонист помилует Папируса, но других монстров убьёт, то Санс расскажет, что он оставляет его, чтобы решить, что произойдёт. После этого он уходит.

Если протагонист убьёт Папируса, Санс спросит, есть ли у него какая-то «суперсила», и не должен ли он использовать её, чтобы совершать правильные поступки[11].

  • Если ответить «да», он скажет: «тогда зачем нужно было убивать моего брата?».
  • Если же ответить «нет», то он не станет судить вашу точку зрения, но назовёт протагониста «грязным братоубийцей».
В любом случае, он уйдёт после напоминания, что смерть Папируса висит на ваших плечах.

В случае, если протагонист после речи снова вернётся в Последний коридор (загрузив заново сохранение), Санс станет судить протагониста по его LV (только если протагонист не убил Папируса):

Суд Санса

[Перед судом]

  • а? ты выглядишь скучающим.
  • чувствую, что ты ничего из этого не усвоишь.
  • что ж, тогда, полагаю, я должен судить тебя.

[Текст при сбое в файле сохранения; может возникнуть, если у протагониста LV 1 с EXP, и если ранее он был осуждён за более высокий LV]

  • да ладно. серьёзно?

[На один LV выше, чем в предыдущий суд, либо LV 1 с EXP больше 0, если это первый раз]

  • ... а?
  • что это у тебя за взгляд?
  • ты дошёл до конца и убил кого-то...
  • просто чтобы увидеть, что я скажу об этом?
  • вау.
  • ты довольно мерзкая личность, а?

[LV 2]

  • lv2... похоже, ты ошибся совсем чуть-чуть.
  • что ж. это весьма печально.
  • ты, вероятно, даже не догадывался о том, что делал...
  • и когда понял, было уже поздно.
  • не, просто шучу.
  • кто получает lv2 в результате несчастного случая? убирайся отсюда.

[LV 3]

  • lv3...
  • 3 — просто хорошее число, полагаю.
  • я поставлю тебе 3+.
  • ты можешь лучше, верно?

[LV 4—9]

  • хммм... больше lv3, хах.
  • ты убил некоторых целенаправленно, не так ли?
  • это, наверное, плохо.
  • хотя, может, что-то из этого было самообороной...
  • я не знаю. помоги мне в этом.
  • я не смотрел.
  • в любом случае, не делай этого.

[LV 10—14]

  • хммм... больше lv9, хах.
  • это на полпути к lv20, максимуму.
  • но не думай, что это означает, что ты всё ещё на 50 процентов хороший.
  • 50 процентов, 20 процентов.
  • обе всё ещё плохие оценки.
  • кроме того. возможно...
  • я уже пытался направить тебя в нужном направлении.
  • что я могу сказать?
  • что я могу сказать, что изменит мышление такого, как ты...?

[LV 15 и выше]

  • хммм... больше lv14, хах.
  • что ж, хммм... здравый приговор...
  • ты довольно плохая личность.
  • ты бродил вокруг, искал остальных...
  • убивал их, чтобы забрать их деньги.
  • это определённо мерзко.
  • и что ещё хуже, так это то, что как бы ты ни был плох...
  • ты и близко не был таким плохим, каким мог бы быть.
  • ты весьма фигово изображаешь злого.
  • честно говоря, это очень сбивает с толку.
  • но может быть лучше...
  • никого не убивать?
  • сумасшедшая идея, да?
  • дай мне знать, как это произойдёт.


Концовки[]

Основная статья: Нейтральный путь

После битвы с Фотошоп Флауи, Санс позвонит протагонисту и будет рассказывать, что произошло после его ухода. Содержание телефонного звонка будет меняться в зависимости от действий протагониста. Единственным исключением является Нейтральный путь, на который переходит протагонист, не выполнив условий пути Геноцида в Хотленде. В этом случае он передаст трубку Альфис.

Истинный Пацифистский путь[]

После того как Азгора остановит Ториэль, Санс появляется вместе со всеми друзьями протагониста. Ториэль узнаёт его голос, и они впервые встречаются лицом к лицу, после чего она узнаёт и Папируса, о котором Санс так много ей рассказывал. После того, как Папирус упомянет цветок, Санс оказывается связанным лозой вместе с остальными. Несмотря на всё это, он продолжает подбадривать протагониста вместе со всеми. Вскоре оказывается поглощённым, как и все остальные во время перевоплощения Флауи в Азриэля.

Во время сражения с Азриэлем он появляется как потерянная душа.

После победы над Азриэлем, Санс стоит около очнувшегося протагониста вместе с друзьями. Во время разговора с ним он будет делать замечания в зависимости от того, что протагонист говорил Ториэль во время телефонных звонков в Руинах. Санс использует также телефон Ториэль, чтобы написать за неё сообщения, так как у неё слишком большие пальцы для телефонных кнопок. Когда протагонист завершает все свои дела, Санс вместе с его друзьями последует за ним на Поверхность.

Когда Папирус убегает, чтобы представиться людям, Санс покидает всех, говоря, что кто-то должен удержать брата от проблем и уходит в противоположном направлении, возможно, чтобы воспользоваться «коротким путём».

В титрах игры Санса изображают подмигивающим, едущего на трёхколёсном велосипеде по шоссе вместе с его братом Папирусом на автомобиле. Папирус становится недовольным, когда Санс обгоняет его.

Путь Геноцида[]

Основная статья: Санс/В бою

Санс следует за протагонистом и знакомится с ним как обычно. Но он замечает в нём что-то нечеловеческое и просит, чтобы тот притворился человеком для Папируса. Также на этом пути протагонист не заходит за подходящую по форме лампу. Папирус не замечает протагониста, и уходит. В Сноудине Санс появляется с Папирусом лишь для обсуждения головоломок. После перебежки моста он останавливает протагониста, предупреждая того не убивать его брата, иначе у него «будут неприятности». После этого с ним нельзя будет встретиться нигде, кроме Последнего коридора.

Но если протагонист щадит Папируса, Санса можно будет встретить в Водопаде, где он поблагодарит и похвалит нас за правильный выбор[12]. Дальше будет идти Нейтральный путь, но в паб Гриллбиз сходить уже не получится, так как в Сноудине все были убиты или сбежали.

Если игрок продолжает убивать всех, протагонист встречает Санса в Последнем коридоре. Он спрашивает, может ли даже самый худший человек измениться[13], что повторяет слова Папируса перед битвой[14]. Не ожидая ответа, он задаёт вопрос, хочет ли протагонист плохо провести время и предупреждает, что если тот сделает ещё шаг вперёд, для него настанет плохое время[15]. Игра автоматически делает этот шаг за игрока. Перед грядущей битвой Санс просит прощения у Ториэль (которая уже мертва) за нарушение обещания защищать человека.

Санс, как и его брат Папирус, использует синий режим в бою. Но при этом он также создаёт платформы, на которые игрок может запрыгнуть, и стреляет лучами из черепов под названием «Бластеры Гастера». В целом, атаки Санса куда быстрее и труднее атак Папируса, и среди игроков он считается самым трудным боссом в Undertale.

Отношения[]

Протагонист[]

береги себя, малой. потому что кое-кто очень волнуется за тебя.
— Санс после встречи с ним на курорте МТТ

Отношение Санса к протагонисту зависит от действий последнего, но обычно Сансу нравится шутить над ним и время от времени зависать с ним, если протагонист пощадил Папируса. Под конец Нейтрального пути и пути Геноцида он судит протагониста по его EXP. В конце Истинного Пацифистского пути Санс считает его хорошим другом. Если протагонист убьёт Папируса, Санс не будет встречаться с ним вплоть до суда в Последнем коридоре, где он напомнит протагонисту об убийстве своего брата.

Санс считает протагониста «аномалией»; его намерения подружиться с протагонистом были в надежде, что тот перестанет сбрасывать временную линию[4]. Однако Санс также упоминает, что протагонист не умер при их первой встрече из-за обещания, которое он дал Ториэль. Это можно понимать по-разному: он мог убить протагониста, защитить его от смертельной опасности или же просто пошутить.

Его осведомлённость о временных линиях делает его щепетильным и позволяет ему распознать, когда протагонист ведёт себя необычно. По выражению лица протагониста Санс может определить, переживал ли протагонист те или иные события ранее и повторяет ли он их вновь[16]. Он также знает о том, сколько EXP у протагониста, комментируя это во время суда.

Если протагонист придерживается пацифизма, Санс теряет свою прежнюю апатию и искренне поддерживает протагониста в его миссии, о чём говорит во время встречи на курорте МТТ[17] и во время суда в Последнем коридоре[18].

Папирус[]

Грязный братоубийца.
— Санс во время суда протагониста в одном из Нейтральных путей

Санс заботится и восхищается своим братом. Он читает ему сказки на ночь и дарит ему подарки «от Санты». Тем не менее Сансу нравится подкалывать Папируса и отправлять ему плохие шутки в UnderNet[19], а также оставлять грязный носок в их гостиной для того чтобы привлечь внимание Папируса.

Санс волнуется, когда кто-то хочет ранить Папируса или воспользоваться им. В некоторых Нейтральных путях Санс боится рассказать Папирусу, что кто-то умер, так что он лжёт, что они поехали в отпуск[20].

Ториэль[]

Ториэль и Санс разделяют любовь к плохим шуткам и дружат, даже несмотря на то, что они никогда не встречали друг друга до Истинного Пацифистского пути, Семейной концовки или концовки сосланной королевы. Перед падением протагониста в Подземелье Санс и Ториэль делились шутками друг с другом через дверь в Руины.

В концовке сосланной королевы Санс станет жить с Ториэль в одной комнате, если Папирус был убит. В этой концовке Санс также замечает, что он «не может заставить себя рассказать ей, что протагонист сделал»[21]. Если Папирус жив, братья-скелеты часто навещают Ториэль, играют в настольные игры вместе, а иногда даже убеждают Ториэль покинуть Руины[22].

Он никогда не давал обещания, но Санс согласился исполнить просьбу Ториэль — присматривать и защищать любого человека, который выйдет из Руин. В конце пути Геноцида он извиняется перед ней, так как ему приходится нарушить своё обещание, чтобы остановить протагониста.

Альфис[]

Подразумевается, что Санс дружит с Альфис, так как он, по-видимому, посылает ей собачий корм, чтобы помочь прокормить Эндогини[23]. Однако он никому не сообщает о своих действиях. Их дружба подчёркивается в эпилоге Истинного Пацифистского пути, где Альфис заранее отвечает шуткой, прежде чем это сделает Санс[24].

Примечательно, что если позвонить Папирусу непосредственно перед входом в Лабораторию, в звонок вмешается Санс и предположит, что в лаборатории могут быть собаки[25]. Это может быть намёком на то, что он знает об Истинной лаборатории, поскольку там можно найти Эндогини — амальгамета, состоящего из нескольких собак. В концовке Альфис она становится правителем Подземелья, а Санс помогает ей в правлении; Альфис называет Санса «хорошим парнем»[26].

В. Д. Гастер[]

Несколько вещей намекают на связь между Сансом и В. Д. Гастером. Доказательства — надписи на синих чертежах (вероятно, языка Wingdings, на котором обычно говорит сам Гастер), и замаскированная машина в его лаборатории, спрайты, используемые для его бластерных атак, похожие на череп (под названием «Бластер Гастера»), и его необъяснённые научные исследования про «аномалию» и временные линии.

Интересные факты[]

  • Имя Санса — отсылка к шрифту Comic Sans, которым пишутся его диалоги. Кроме того, это отсылка на веб-комикс Helvetica, главный герой которого назван в честь одноимённого шрифта.
    • В японской фонетике имя Санса омофонично названию реки Сандзу, границы между смертью и загробной жизнью в буддийских преданиях, которая, как и Санс, судит всех, кто пересекает её, за свои поступки. Река Сандзу также является повторяющимся местом в серии игр Touhou, из которой Тоби черпал вдохновение для битв в стиле «bullet hell» в Undertale.
  • Если в начале игры назвать упавшего человека «Sans», то игра выдаст: «не-а» и не даст назвать персонажа этим именем (см. Имена).
  • Тени деревьев и проходящего между ними Санса в лесу Сноудина являются отдельно движимой текстурой. Если успеть пройти назад так, чтобы деревья сместились в обратную сторону, можно заметить, что тень Санса смещается вместе с ними, т.е. не привязана к тропе, по которой идёт протагонист.
  • Если убить его на пути Геноцида 2 раза и, не сохраняя, закрыть игру, то он скажет вам: «похоже, ты совсем чудной, а?».
    • Если же начать нейтральное прохождение после убийства Папируса, то он скажет: «хочешь совет? не трожь его».
  • Санс — один из двух персонажей, который всегда получает фиксированный урон в конце боя (9999999); вторым является Азгор (получает урон в 9999999999 единиц).
  • Если значение fun находится между 45 и 50, Санс позвонит протагонисту в лесу Сноудина, чтобы спросить, работает ли его холодильник[27]. Если ответить ему «да», то Санс скажет, что скоро зайдёт, чтобы «оставить в нём пивко». Если же ответить «нет», то Санс скажет, что отправит кого-нибудь починить его.
  • Счётчик убийств, который появляется на пути Геноцида и считает смерть каждого монстра, смерть самого Санса не считает. В случае с Азгором то же самое.
  • Машина для извлечения решительности из Истинной лаборатории, голова Гифтрота и одна из атак Азриэля «Гиперобречённость» имеют заметное сходство с Бластером Гастера.
  • Санс в одной из встреч продаёт жареный снег. Его первоначальная цена равна 5G. Если согласиться купить жареный снег, то Санс поднимет его цену до 50G, потом до 5000G, а затем до 50000G. Из-за нехватки денег Санс скажет, что это не страшно, ибо у него и не было никакого жареного снега. Однако если протагонисту хватит денег, то Санс скажет, что он слишком дорог для него и всё равно не продаст жареный снег.
  • После того, как протагонист сходит с Сансом в Гриллбиз, у него будет возможность поговорить с другими монстрами, сидящими там. Из разговоров можно услышать, что скелет не просто ленится делать свою работу, а читает «автомобильные журналы». Это может являться отсылкой к концовке Истинного Пацифистского пути, или просто показывает, как Санс заботится о брате.
  • Фраза Санса «в такие дни такие дети, как ты... Должны гореть в аду» может быть отсылкой на фразу Капитана Стронга из EarthBound: «В такие моменты такие дети, как ты, должны играть в игры от Nintendo».
    • Кроме того, первая часть этой фразы является прямой отсылкой на фразу Азгора на Нейтральном пути[28].
  • Кроме Санса, есть ещё несколько монстров, использующих голубые атаки. Остальные — это Догго, Малый Пёс, Большой Пёс, Гифтрот, Догами и Догаресса, Папирус, Так Жаль, Меттатон и Азгор.
  • Если в режиме разработчика отойти от него при встрече (в момент, когда он уже подходит), то он будет так идти до конца, пока не застанет протагониста. А если протагонист находится «выше», то при достижении вертикальной линии, где протагонист стоит, он всё равно рано или поздно поздоровается.
  • Звук выстрела Бластера Гастера проигрывается на всех путях прохождения игры:
    • На Истинном Пацифистском пути — при выпуске снарядов во время атак Азриэля.
    • На Нейтральном пути — при атаке лазером Фотошоп Флауи.
    • На пути Геноцида — при атаке Бластера Гастера, соответственно.
  • Санс, по всей видимости, левша. Доказательства включают в себя:
    Sans overworld stool chup
    • Приветствие протагониста рукопожатием левой руки.
    • Держание и выпивание бутылки кетчупа левой рукой во время перекуса в Гриллбиз.
    • Управление трёхколесным велосипедом левой рукой в титрах ​​Истинного Пацифистского пути.
    • Управление гравитацией в бою левой рукой.
  • Среди спрайтов Санса в бою и в мире имеется подмигивание только правым глазом, в то время как в диалоговом окне — только левым.
  • Санс пишет только строчными буквами, не используя заглавные даже в названиях и именах[29], за некоторыми исключениями[30]. Это может быть показателем того, насколько он ленив.
  • В удалённом твите Тоби Фокс сказал, что Папирус мог бы использовать термин «Aniki» — японский сленг, используемый для обозначения старших братьев или начальников. Существует множество интерпретаций этого вопроса, поскольку он не даёт чёткого ответа[31]. Однако в официальном японском переводе, выпущенном в 2017 году, Папирус называет Санса «Nii-chan», что является несколько незрелым способом обращения к старшему брату.
    • В книге «Legends of Localization Book 3: UNDERTALE» говорится, что во время перевода Undertale на японский язык переводчик проконсультировался с Тоби с целью уточнения деталей, вместо того, чтобы оставлять смутные предположения. Таким образом, в процессе перевода было окончательно выяснено, что Санс — старший брат, а Папирус — младший[32].
  • В версии 1.0 существовал баг, из-за которого Санс исчезал с экрана после того, как приводил протагониста в Гриллбиз. Однако его диалог по-прежнему воспроизводился нормально[33].
  • В Xbox-версии Undertale Санс упоминает «знаменитую вишню». Вероятно, это отсылка на ютубера Merg, который часто играет в фанатские игры по Undertale, и аватаром которого является вишня.
    SansUnusedDangerous

    spr_sans_dangerous_0

  • В файлах игры есть два неиспользованных спрайта Санса из мира, один из которых показывает его с белыми зрачками (spr_sans_dangerous_0), а другой — с мороженым в руках. Позже в новостной рассылке MAILING LIST Тоби Фокс заявил, что анимация Санса с мороженым должна была использоваться в Последнем коридоре, если игрок достаточно быстро добирался до него. Она была сделана с целью побесить спидранеров. Эта сцена была воссоздана в этом ролике, и Тоби признаёт, что несмотря на то, что она не вошла в финальную версию игры, он всё ещё находит её довольно забавной.
    Sans battle clenched fists
  • У Санса также есть неиспользуемая поза для его боевого спрайта, похожая на позу пожатия плечами, но со сжатыми руками.
  • Санс знает о всех смертях протагониста. В доказательство этому служит то, что до определённого времени он будет подкалывать протагониста, сообщая ему о текущем количестве смертей в бою с ним.
    • Это делает его одним из трёх персонажей, знающих о смертях протагониста. Остальные двое — Темми и Флауи (и, возможно, Азгор).
  • Внутри плюшевой игрушки Санса с Fangamer можно найти красный наполнитель, напоминающий шарф Папируса.
  • На странице 5th Anniversary Alarm Clock Winter Dialogue Андайн рассказывает о хоккейном матче, в котором все играли против неё. Как только Санс забил гол, он подошёл к Альфис и исполнил «танец со скрещёнными пальцами», который, по всей видимости, отсылает к танцу из Fortnite, более известному как танец по умолчанию.
  • Санс появляется в игре Super Smash Bros. Ultimate в качестве костюма для Mii-бойца класса «Стрелок». Бластер Гастера используется в качестве ручной пушки Mii-стрелка. Mii-костюм Санса и ремикс трека «MEGALOVANIA» можно купить за $0,75.
    • Модель костюма основана на 3D-модели, использованной для «Бездействующей фигурки Санса», продаваемой на Fangamer, хотя она отличается от вышеупомянутого Бластера Гастера отсутствием видимой шеи. Это своеобразная ссылка на некоторые концепции серии Smash, бойцы которой являются ожившими трофейными фигурками Amiibo из реальной жизни.
    • Демонстрационный трейлер этого костюма является данью уважения Undertale и содержит тематические предметы и краткие моменты, где Санс уклоняется от атак двух Жителей, представляющих людей, и жёлтого Растения-Пираньи, предположительно представляющего Флауи.
    • Санс — первый Mii-костюм в Super Smash Bros. Ultimate, к которому дополнительно прилагается песня.
  • Санс появляется в Pop'n Music UniLab в качестве приглашённого персонажа.

Галерея[]

Примечания[]

  1. 1,0 1,1 В официальной японской локализации, выпущенной в 2017 году, Папирус называет Санса 兄ちゃん (nīchan), что переводится как «старший брат».
  2. Зависит от источника. На карточке Steam — кроссовки, в официальных товарах и на карте Таро — тапочки.
  3. ЛАБ??? МОЕМУ БРАТУ БЫ ЭТО ПОНРАВИЛОСЬ! ОН ОБОЖАЕТ НАУЧНУЮ ФАНТАСТИКУ!! ОСОБЕННО, КОГДА ОНА РЕАЛЬНАЯ. — Папирус
  4. 4,0 4,1 это может показаться странным, но перед этим я надеялся, что мы можем быть друзьями. я всегда думал, что аномалия делала это, потому что была несчастной. и когда она получит то, чего добивалась, всё закончится. может быть, ей просто хотелось... я не знаю. немного вкусной еды, немного плохих каламбуров, парочку добрых друзей. — Санс
  5. также нехорошо списывать других со счетов. я имею в виду, даже тот, кто публикует ложь, не должен быть заклеймён как "плохой". что-то в жизни привело его к этому, понимаете? просто помните: есть разница между защитой своих друзей и уничтожением кого-то ради собственной справедливости. говоря по чесноку, докопайтесь до истины сами, а затем спросите: как это кому-то поможет? — отрывок поста в официальном Tumblr от имени Санса.
  6. 6,0 6,1 ты понимаешь, что я говорю? то обещание, которое я ей дал... ты знаешь, что бы случилось, если бы она ничего не сказала?... приятель. ... Ты бы умер там, где стоял. — Санс
  7. простите, старая леди. вот почему я никогда не даю обещаний. — Санс
  8. слушай. я бросил попытки вернуться назад давным-давно. и возвращение на поверхность меня больше не интересует. потому что, даже если мы это сделаем... мы просто вернёмся сюда, без всякого воспоминания, верно? — Санс
  9. но ты добрался так далеко не из-за того, что готов сдаться, верно? правильно. у тебя есть что-то, что называется "решительность". так что пока ты будешь держаться... пока ты будешь следовать своему сердцу... я верю, что ты поступишь правильно. — Санс
  10. вот ключ от моей комнаты. время... узнать правду. — Санс
  11. ты поступаешь так, будто знаешь, что произойдет. будто ты уже испытал всё это раньше. странно это говорить но... если у тебя есть какая-то особая сила... разве ты не должен делать правильные вещи? — Санс
  12. хей, я правда уважаю, что ты сделал там. спасибо. — Санс
  13. веришь ли ты, что даже худший человек может измениться...? что каждый может быть хорошим, если просто попытается? — Санс
  14. КАЖДЫЙ МОЖЕТ СТАТЬ ВЕЛИКИМ, ЕСЛИ ПОПЫТАЕТСЯ! — Папирус
  15. что ж, вот вопрос получше. хочешь плохо провести время? потому что если ты сделаешь ещё шаг вперёд... тебе ОЧЕНЬ не понравится то, что произойдет дальше. — Санс
  16. это выражение лица, пока я говорил... ты уже слышал мою болтовню, не так ли? я подозревал о чём-то таком. ты всегда ведёшь себя так, будто знаешь, что произойдёт. — Санс
  17. то, что ты должен сделать... действительно того стоит? ... ах, забудь. я болею за тя, малой. — Санс
  18. пока ты поступаешь так, как велит тебе сердце... я верю, что ты поступишь правильно. итак. мы все рассчитываем на тебя, малой. удачи. — Санс
  19. ЗАВИСТЛИВЫЙ ТРОЛЛЬ ПРИСТАЛ К МОЕЙ ОНЛАЙН ПЕРСОНЕ, ОН ВСЕГДА ОТПРАВЛЯЕТ МНЕ ПЛОХИЕ ШУТКИ ГЛУПЫМ ШРИФТОМ. — Папирус
  20. СТРАННО. АЗГОР, АЛЬФИС, МЕТТАТОН И АНДАЙН ИСЧЕЗЛИ. САНС СКАЗАЛ, ЧТО ОНИ ПОЕХАЛИ В ОТПУСК. Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ИМ ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО!!! — Папирус
  21. я не могу решиться рассказать ей, что ты сделал. ты знаешь, как она отреагирует? если я скажу ей, что из-за того, что она защитила тебя... ты пошёл и убил моего брата...? — Санс
  22. ей больше не так одиноко. я и папирус навещаем её... приносим ей книги из библиотеки или играем... мы даже убеждаем её выйти из руин иногда. пока я или папирус остаёмся и ждём людей. — Санс
  23. ПОСТОЙ-КА... ЭТА ПАЧКА СОБАЧЬЕГО КОРМА ВЫГЛЯДИТ ЗНАКОМО. ДУМАЮ, Я ВИДЕЛ ЕЁ... В КОМНАТЕ САНСА? АГА! Я СПРАШИВАЛ ЕГО, ЗАЧЕМ ОНА ЕМУ! ОН СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО СТАРАЕТСЯ ПРАВИЛЬНЕЕ ПИТАТЬСЯ. — Второй звонок Папирусу на первом этаже лаборатории
  24. Андайн: У нас появится возможность смотреть аниме онлайн!?
    Альфис: Конечно, Андайн!
    Альфис: За что, по-твоему, мы сражались всё это время?
    Санс: ага, за что, по-твоему...
    Санс: упс.
    Альфис: Подловила! Я знала, что ты захочешь так пошутить!
    Папирус: ПОГОДИ, АЛЬФИС, Я НЕ ЗНАЛ, ЧТО ТЫ ЗНАКОМА С САНСОМ.
    Альфис: Ну... Я...
    Санс: а кто-то не знаком? — Андайн, Альфис, Санс и Папирус в эпилоге Истинного Пацифистского пути
  25. Папирус: ХМММ... ТАИНСТВЕННЫЙ НАУЧНЫЙ ДОМ.
    Санс: на знаке снаружи написано "лаб".
    Папирус: ЛАБ?
    Санс: типа... лаборатория.
    Папирус: ЛАБРАДОР... ИЯ?
    Папирус: ЗНАЧИТ ЛИ ЭТО, ЧТО ТАМ ВНУТРИ ЕСТЬ СОБАКИ?
    Санс: в смысле.
    Санс: я бы не стал этого исключать. — Звонок Папирусу перед входом в лабораторию
  26. По крайней мере, Санс всё ещё здесь. Он... Он хороший парень. И когда он рядом... Я... Ох... — Альфис в концовке Альфис
  27. хей. ваш холодильник работает? — Санс
  28. Хороший сегодня денёк, да? Птички поют, цветочки благоухают... Идеальная погода для игры в догонялки. — Азгор
  29. а вот мой брат, папирус... — Санс
  30. он человеко-охотничий ФАНАТИК. — Санс
  31. папирус определённо использовал бы "aniki". мне кажется. что думаете.@FwugRadiation, Twitter, 10 сентября 2015 года. Архивировано 1 декабря 2015 года.
  32. Санс и Папирус — братья, но кто из них старший, а кто младший? В английской версии этот момент остался неясным — они просто братья. Более того, Тоби хотел, чтобы отношения братьев оставались неясными. К сожалению, неопределённые отношения братьев создали серьёзную проблему для перевода: в японском есть слова для обозначения "младшего брата" и "старшего брата", но нет слова "брат" в целом. Вместо того, чтобы делать смутные предположения, переводчик проконсультировался с Тоби для уточнения деталей. Таким образом, в процессе перевода было окончательно установлено, что Санс — старший брат, а Папирус — младший. — Legends of Localization Book 3: UNDERTALE, страница 118
  33. HELLO? | UNDERTALE GLITCHYouTube
  34. Пост в Твиттере
Персонажи Undertale
Ключевые персонажи ФрискФлауиТориэльСансПапирусАндайнАльфисМеттатонАзгор ДримуррАзриэль ДримуррЧара
Враги в Руинах МанекенФроггитВимсанМолдсмолЛуксВегетоидМигоспНапстаблук
Парсник (Сложный режим) ♥ Молдесса (Сложный режим) ♥ Мигоспел (Сложный режим)
Враги в Сноудине СноудрейкЧиллдрейкАйс КапГифтротДогго
Догами и ДогарессаМалый ПёсБольшой ПёсДжерриГлайдБезумная Мяу Мяу
Враги в Водопаде АаронМолдбиггВошуаТеммиБезумный МанекенШайрен
Враги в Хотленде ВулкинЦундерепланПайропМаффетКоролевские стражиТак Жаль
Враги в ЯДРЕ Финальный ФроггитВимсалотАстигматизмМэджикНайт Найт
Враги в Истинной лаборатории Амальгаметы (МеморихэдЭндогиниПтица-жнецЛимонный Хлеб
Мать Сноудрейка)
Продавцы ДоброженщикЛавочница СноудинаГерсонЛавка Темми
Брэтти и КэттиБургерпентс
NPC NPC РуинNPC СноудинаNPC ВодопадаNPC ХотлендаNPC курорта МТТ
NPC Истинной лаборатории
Прочие персонажи Фотошоп ФлауиМонстрёнокНадоедливая собакаЛодочникПотерянные души
Восемь людейВ. Д. Гастер
Advertisement