ФЭНДОМ


Эта статья содержит набор различий в платформе и версии в Undertale.

Примечание: все различия на других платформах относятся к последней версии Windows, если не указано иное.

Windows и Mac

Undertale v1.00

Данная версия является первой готовой версией Undertale, выпущенной 15 сентября 2015 года.

Undertale v1.001

Патч v1.001 был изначально анонсирован Тоби Фоксом 12 января 2016 года. Бета-тестирование патча началось 19 января 2016 года и было доступно только для обладателей Steam версии Undertale. Патч вышел в свет 20 января 2016 года, обладатели DRM-free версии получили его 21 января 2016 года.

  • Добавлена заставка, представляющая собой растянутый логотип Undertale с размерами 320x80px.
  • Изменён номер версии Undertale по очевидным причинам.
  • Изменена «Конфигурация джойстика», меню «JOYSTICK CONFIG» теперь с жирным шрифтом, сезонное сообщение более не использует курсив, а надпись «Analog Sensitivity Sensitivity» теперь имеет пустое место между словами.
  • Добавлено третье тире справа от слова «Инструкции» в игровом меню инструкций.
  • Добавлена корректная анимация убийства Айс Капа в форме льда.
  • Изменён цвет светло-синих атак с (#)42E2FF на (#)00A2E8, для более лучшей видимости их дальтониками.
  • Добавлен диалог для звонка Папирусу в электрическом лабиринте, при проваленном пути Геноцида.
  • Добавлен дополнительный диалог с Папирусом в комнате Папируса при осмотре коробки с атаками, которые он не использовал, включая его специальную атаку способную разорвать душу протагониста (тут присутствует игра слов, так как Blasted явно отсылается на «бластеры Гастера» Санса). Папирус позже поговорит о Надоедливой собаке, после того как он поймёт, что она опять украла его специальную атаку.
  • Исправлен баг, при котором после убийства Папируса он мог появиться в левой стороне сцены, где Андайн замечает протагониста в первый раз.
  • Теперь над статуей с музыкальной шкатулкой появляется визуальное решение загадки с пианино.
  • Диалог Девочки-моллюска изменён: чтобы объяснить, что протагонист не сможет встретить «Сьюзи», добавлено слово «сегодня» в конце фразы «Но есть лимит вещей, которые ты можешь сделать». Также добавлена дополнительная линия диалога, предполагающая, что Сьюзи может быть причиной появления протагониста здесь.
    • Добавлена плохо нарисованная картинка трёх улыбающихся людей с надписью «не забывай», которая появляется в первом ящике в мастерской Санса, если протагонист говорил с Девочкой-моллюск.
  • Аудиофайл «grandpasemi.ogg» (рус. Дедушка Семи) переименован в «grandpatemi.ogg», и теперь играет, если сначала предложить, а затем отказать дать темми хлопья темми. Ранее этот файл не использовался в игре (подробнее об этом файле).
  • Изменён хитбокс у пакета с собачьей едой в Лаборатории для предотвращения «Lab Skip» (рус. Пропуска Лаборатории) (это не сработало).
    • Изменён двойной звонок Папирусу в Лаборатории с «ТЫ СКАЗАЛА ЕМУ?» на «ПОДОЖДИ, ЭТОТ ПАКЕТ СОБАЧЬЕЙ ЕДЫ ВЫГЛЯДИТ ЗНАКОМО... Я ВСПОМИНАЮ... В КОМНАТЕ САНСА? АГА! Я СПРАШИВАЛ У НЕГО, ЗАЧЕМ ЕМУ ЭТО! ОН СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ПЫТАЕТСЯ ПИТАТЬСЯ ЛУЧШЕ», как возможное объяснение этого изменения.
  • Изменена позиция значка в ванне и переключателя рядом со входом в Реальную лабораторию.
  • Добавлен дополнительный диалог для Бургерпентса, называющийся «Прояснить Историю», в котором Бургерпентс рассказывает, что ему пришлось выбросить всю его одежду, чтобы сделать комнату под одежду, которую ему даёт Меттатон, также добавлен диалог «Аутинг», в котором Бургерпентс говорит, как Отличный мороженщик говорил с ним о шутке над обёрткой его мороженого, а также о том, как Продавец отличного мороженого достал бесплатное Отличное мороженое для него.
  • Исправлен глюк при котором протагонист мог получать EXP и деньги на врагах в Ядре и достигнуть LV 14 в Истинном Пацифистском пути
  • Изменено начало битвы с Сансом: теперь Санс говорит «готов?» и «поехали», когда протагонист умер некоторое количество раз.
  • Исправлен баг, где нажатие пробела могло вызвать анимацию поцелуя Альфис и Андайн в ложной битве с Асгором Дримурром в Истинном Пацифистском пути.
  • Удалено пустое место и заблудившийся пиксель рядом с Меттатоном EX в полной версии «Start Menu».
  • Изменено расположение амальгаметов в титрах Истинной Пацифистской концовки.
  • Добавлена линия диалога при попытки сразиться с Надоедливой собакой в комнате с Таинственной дверью.
  • Изменён файл «abc_1111_0.png» изображения, изначально говорившее читателю «не загружайте эти огромные спрайтшиты в онлайн» изображением «беписа» — простого слова, которое Тоби Фокс считает смешным.
  • Удалено значение fun, что означает то, что величина более не нуждается в модификации для нахождения В. Д. Гастера и другие комнаты, связанные со значением fun.
  • Исправлены разные опечатки.
    • Исправлена опечатка в диалоге с Маффет, когда она говорит: «И мы также можем предложить...!»
    • Удалено второе «If I» (рус. Если я) в диалоге с Андайн, если протагонист постоянно ошибается в попытках использовать щит правильно.
    • Исправлены «PIRAHNAS (рус. ПИРАЬНИ) на «PIRANHAS (рус. ПИРАНЬИ), когда Папирус объясняет пазл с цветными плитками.
    • Исправлен знак сноски и кавычка в строке «BONELY» записок Ториэль в дневнике.
    • Исправлен диалог для Отца Сноудрейка с «these» (рус. эти) на «this» (рус. это), при разговоре о шутках его сына.
    • Изменена статистика ATK и DEF появляющаяся при проверке монстра, предположительно, потому, что все монстры имели статистику ATK и DEF около 10 или меньше, что означало, что они были настолько же сильны, как и враги из Руин.
  • Если назвать персонажа Temmie, хлопья темми будут лечить 2 HP вместо 5.
Все изменения в статистике Undertale v1.001

  • Молдсмэл (Сложный режим): «ATK 6 DEF 0» ― «ATK 12 DEF 0»
  • Айс Кап: «ATK 7 DEF 2» ― «ATK 11 DEF 4»
  • Джерри: «ATK 0 DEF 20» ― «ATK 0 DEF 30»
  • Малый Пёс: «ATK 7 DEF 0» ― «ATK 12 DEF 2»
  • Большой Пёс: «6 ATK 4 DEF» ― «ATK 15 DEF 8»
  • Папирус (Нейтрал): «8 ATK 2 DEF» ― «ATK 20 DEF 20»
  • Папирус (Геноцид): «5 ATK 5 DEF» ― «ATK 3 DEF 3»
  • Гифтрот: «7 ATK 3 DEF» ― «ATK 16 DEF 8»
  • Догами и Догаресса: «6 ATK 4 DEF» ― «ATK 14 DEF 5» (для обоих)
  • Догго: «6 ATK 1 DEF» ― «ATK 13 DEF 7»
  • Сноудрейк: «6 ATK 2 DEF» ― «ATK 12 DEF 7»
  • Чилдрейк: «6 ATK 2 DEF» ― «ATK 12 DEF 7»
  • Вошуа: «7 ATK 1 DEF» ― «ATK 18 DEF 5»
  • Шайрена: «7 ATK 2 DEF» и «7 ATK –150 DEF» ― «ATK 19 DEF 0»
  • Андайн (Нейтрал): «7 ATK 0 DEF» ― «ATK 50 DEF 20»
  • Андайн (Геноцид): «10 ATK 10 DEF» ― «ATK 41 DEF 21»
  • Безумный Манекен: «7 ATK –40 DEF» ― «ATK 30 DEF ДА»
  • Аарон: «7 ATK 2 DEF» ― «ATK 24 DEF 12»
  • Темми: «7 ATK –20 DEF» ― «RATED TEM OUTTA TEM»
  • Молдбигг: «ATK 6 DEF 0» ― «ATK 18 DEF 18»
  • Меттатон (коробка): «10 ATK 999 DEF» ― «ATK 30 DEF 255»
    • Добавлено два экстра диалога проверки, в которых подчёркивается, как металлическое тело Меттатона неуязвимо.
  • Королевские стражи: «8 ATK 4 DEF» ― «ATK 30 DEF 20» (для обоих)
    • Добавлен диалог проверки для КС 03, хотя он не может быть обнаружен в игре.
  • Цундэрлёт: «8 ATK 6 DEF» ― «ATK 25 DEF 26»
  • Вулкин: «8 ATK –10 DEF» ― «ATK 25 DEF 0»
  • Пироп: «8 ATK 1 DEF» ― «ATK 29 DEF 14»
  • Маффет: «8 ATK 0 DEF» ― «ATK 38.8 DEF 18.8»
  • Мэджик: «8 ATK –1 DEF» ― «ATK 29 DEF 24»
  • Рыцарь Рыцарь: «8 ATK 2 DEF» ― «ATK 36 DEF 36»
  • Финальный Фроггит: «8 ATK 0 DEF» ― «ATK 30 DEF 24»
  • Астигматизм: «8 ATK –2 DEF» ― «ATK 32 DEF 26»
  • Вимсалот: «8 ATK –3 DEF» ― «ATK 34 DEF 12»
  • Все бомбы (кроме Надоедливой собаки): «1 ATK 0 DEF» ― нет статистики. (Примечание: Надоедливая собака была единственной бомбой, у которой не было статистики до этого обновления.)
  • Меттатон EX: «8 ATK 1 DEF» ― «ATK 47 DEF 47»
  • Птица-жнец: «9 ATK 9999 DEF» ― «ATK ?? DEF ??»
  • Мать Сноудрейка: «0 ATK 0 DEF» ― «ATK –12 DEF –5»
  • Мигоспел: «7 ATK 3 DEF» ― «ATK 28 DEF 17»
  • Парсник: «7 ATK –2 DEF» ― «ATK 30 DEF 28»
  • Молдесса: «7 ATK –4 DEF» ― «ATK 27 DEF 23»


Undertale 1.001v1

Данное обновление вышло 8-го марта 2016 года, которое включило в себя steam_api.dll, чтобы Undertale работала с любой версией Steam.

Undertale v1.05

Данное обновление было анонсировано в Steam 21 августа 2017 года и в основном добавляет поддержку японского языка.

Spr undertaletitle 0 v105
  • Добавлена поддержка японского языка для Windows и Mac.
  • В название игры добавлен торговый знак «™».
  • Надпись «QUITTING...» при нажатии клавиши Esc немного меньше.
  • Добавлена комната с Собачьим храмом из версий на PS4 и PS Vita, но войти в неё можно только изменив файлы игры.
  • Если назвать человека «Gaster», игра завершает работу при вводе последней буквы. В прошлых версиях игра вылетала при нажатии «Готово».
  • Баг с нажатием Alt+Esc во время ходьбы, который заставлял ходить на месте (использовавшийся, чтобы легче проходить путь Геноцида) был исправлен.
  • Добавлена анимация моргания для спрайта лица большинства персонажей в диалоговом окне.
  • Параметр ITEM в меню обесцвечивается, если в инвентаре нет предметов.
  • В бою с Сансом на пути Геноциде теперь используется фраза, которая раньше была только в игровых архивах ― «Почувствуй себя поворотным моментом».
  • Изменён список спонсоров Kickstarter: Колин Спенс и Drak были удалены и заменены Селин Тальбейн и Chess, соответственно.
  • Устный диалог Флауи был переведён на японский язык.

Undertale v1.05A

  • Звуки «snd_bombfall», «snd_bombsplosion», «snd_buzzing», «snd_fall2», «snd_flameloop» и «snd_heavydamage» были переключены с внешнего формата OGG на встроенный без потерь.
  • Был изменён способ доступа к Собачьему храму.

Undertale v1.06

  • Исправлена ошибка, когда трансформация Андайн на пути Геноцида приводила к неуместным спрайтам.
  • Исправлена ошибка с лавкой темми, которая происходила, когда игра была на японском языке.
  • Изменено смещение боевой группы.
  • Строка с текстом «HE IS» была удалена из игровых строк.

Linux

  • В отличие от Windows и Mac, одновременное нажатие клавиш Enter и Z (или всё, что связано с ними на контроллере) приводит к регистрации обоих входов, где в версии Windows или Mac это приведет только к одному.

PS4/PS Vita

Undertale v1.00-4

  • Меню «Настройка джойстика» заменяется меню «Настройки».
  • В игру можно теперь играть на японском языке. Язык игры можно переключить между английским и японским в меню «Настройки».
  • Добавлена новая тема для PS4, в которой добавлена новая песня Тоби Фокса.
  • Игра теперь включает 30 трофеев PlayStation.
  • Из-за оригинального соотношения сторон 4:3 игра окружена границей, когда играется на PlayStation 4 или PlayStation Vita. Границу вокруг игры можно изменить в меню «Настройки». Большинство границ основано на разных областях игры.
  • Фроггит, который говорит об использовании F4, чтобы сделать полноэкранный режим игры в PC-версии, вместо этого говорит о границах.
  • На четвёртой «лягушачьей стене» теперь две стены, и текст взаимодействия прокомментирует исключительность этого события.
  • Была добавлена новая локация в игру под раковиной в доме Санса и Папируса ― Собачий храм. 15 из 30 трофеев разблокируются путём пожертвования золота для улучшения этого храма.
    • Если игрок не подружится с Папирусом, коробка для пожертвований появится в мусорной свалке в Водопаде. Пожертвования могут быть сделаны, но не будут иметь никакого эффекта, кроме открытия трофеев.
    • При посещении Собачьего храма, во время эпилога Истинного Пацифиста, бумбокс (если он куплен) не будет воспроизводить какую-либо песню. Однако, если трек «изменён», он увеличит скорость, на котором воспроизводится «Reunited».
  • Меттатон EX упоминает экранную клавиатуру во время боя с ним при написании эссе.
  • Добавлен новый диалог и «вкусный текст» в битву с Сансом.
  • Именование упавшего человека «Гастер» приводит к вылету игры.
  • Вместо игрового сбоя перед битвой с Фотошоп Флауи игра просто остаётся на белом экране в течение нескольких секунд.
    • Подобным образом, после смерти, после бесконечного смеха Флауи игра, кажется, «виснет», прежде чем вернуться в бой.

Undertale v1.01-4

  • Будет объявлено позднее

Undertale v1.02-4

  • Исправлена ошибка, при которой определённый текст отображался бы неправильно, если в качестве языка системы не установлен английский или японский.

Undertale v1.03-4

  • Исправлены опечатки в английских именах трофеев.
  • Именование упавшего человека «Gaster» больше не вылетает из игры, а просто перезапускает её.

Undertale v1.04-4

  • Исправлена проблема, когда определенные трофеи не разблокировались должным образом.

Undertale v1.06

  • Незначительные исправления ошибок и исправления текста.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.